NBV21, dicht bij de bron

De NBV21 is de Bijbel voor de 21e eeuw. Beter, scherper en krachtiger dan de eerste versie, uit 2004. De vertaling is bijgewerkt, up-to-date gemaakt en verbeterd. Een uniek aspect is dat hierbij ook uitvoerig gebruik gemaakt is van reacties van lezers.
Na de introductie in 2004 is massaal gehoor gegeven aan de oproep om leeservaringen te delen. Het leverde duizenden reacties op. Het laat zien hoe de Bijbel leeft en hoe intensief die gelezen wordt. Mede dankzij de inbreng van deze lezers is de vertaling verbeterd. De NBV was al een vertaling voor iedereen, de NBV21 is ook ván iedereen.

Vertrouwd en nieuw

De NBV21 combineert het goede van de NBV met alles wat er nog beter kan.
Het resultaat: een vertaling die vertrouwd is en als nieuw.

Dicht bij de bron

Elk vers is opnieuw getoetst aan de brontekst en verbeterd waar dat nodig was. En er is extra aandacht besteed aan consistentie in de vertaling. Daardoor kun je teksten die met elkaar te maken hebben nu makkelijker aan elkaar verbinden. Dat maakt deze vertaling nog nauwkeuriger.

Ontdek meer

Waar in de brontekst op verschillende plekken hetzelfde motiefwoord gebruikt wordt, zie je dit nu terug in het Nederlands. Hierdoor krijg je meer oog voor extra betekenislagen in de tekst.
Daarnaast is er in de NBV21 ruimte om zelf te ontdekken wat de tekst te zeggen heeft, doordat er geen onnodige sturing gegeven wordt in de vertaling.

Breed gedragen

De NBV21 stoelt op een breed draagvlak. De basis is gelegd door een interconfessioneel team van vertalers en meelezers. Alle reacties op de NBV van duizenden Bijbellezers uit de breedte van de kerken en van vele experts zijn meegewogen en verwerkt.
Verbeteringen in de NBV21 zijn wetenschappelijk getoetst, waardoor de vertaling nog sterker staat.

Verschillende uitvoeringen

Standaardeditie

Een stijlvolle standaardeditie voor een brede doelgroep. Deze is verkrijgbaar met en zonder deuterocanonieke (DC) boeken.

  • Standaardeditie zonder DC Hardcover € 38,00 ISBN 9789089124005

  • Met DC hardcover € 39,50 ISBN 9789089124012

Huisbijbel

Een prettige leeservaring door een iets grotere letter.

  • Standaardeditie zonder DC hardcover € 48,00 ISBN 9789089124036

  • Met DC € 49,50 hardcover ISBN 9789089124043

Standaardeditie Deluxe

  • Luxe uitvoering met duimgrepen hardcover € 77,50 ISBN 9789089124029

Compact tijdloos

  • Dit is de compacte editie van de NBV21. Deze tijdloze variant van de NBV21 Compact is een bijbel met een flexibele band en een cognac kleur.

  • ISBN 9789089124104 € 55,00 Paperback uitgave

Edge Lined-editie

Unieke bijbel met de hand afgewerkt. Een bijbel voor het leven.

  • Speciale introductieprijs tot 1 december 2021 € 150,00 hardcover

Compact modern

Deze moderne variant van de NBV21 Compact heeft een volledig linnen omslag in een antraciet tint. Het linnen zorgt voor een natuurlijke uitstraling, en door de kleuren oogt deze editie gedurfd.

  • ISBN 9789089124111 Hardcover € 52,50