Wat heb i-j daor te zeuken?
‘Wat heb i-j daor te zeuken?’ vreug een geloofsgenoot, een ‘roomsen’ boer in Twente an mie toen hee eheurd had da’k solliciteerd hadde in Aalten en beneumd was as ‘stamboekhouder’, in de veeverbetering.
Wat heb i-j daor te zeuken….. daor is ja alles protestant. Mien antwoord was: ‘Jao heur ens… ik ga daor hen um de kone en dee doot nergens an.’ Hee wist toen, denk ik, al dat Aalten het Jeruzalem van de Achterhook wordn eneumd en ik wist dat neet.
Noo bun ik as katholiek laezer ok een klein donateurtjen van KerkVenster en laeze graag de dialect-biedragen. Een verhaaltje vertelln vind ik zelf ok leuk, mar ja, zelf wat schrieven in’t plat? Mien dialect is een krusing tussen Sallands en Twents. Ik bun in Raalte geboorn en heb 17 jaor in Twente ewoond en ewerkt en inmiddels al 51 jaor met trots inwoner van Aalten.
Op 1 januari ’74 bun ik dus begonnen an dee zogenaamde zeuktocht in het Aaltense Jeruzalem. Waor ik geboren bun hadden wee in ’t naoberschop ok vier protestanten, mar wieter… hoe en wat. Hier bun ik d’r pas achter ekommn dat ‘r nog völle meer bloedgroepen waren onder de protestanten. Veur viefteg jaor lag dat veur mien geveul ok nog anders as noe.
As ofgevaardigde van de R.K.-kerke bun ik hier later zelf in de oecumene terecht ekommn. Lange tied he’k deel uut-emaakt van de Raod van Kerken. Vief en twinteg jaor lang heb ik met een kleine commissie en later met de computer ‘t rooster emaakt veur de weekslutingen in de Aaltense tehuze. Wee mosten zörgen dat ‘r elke zaoterdagaovend een veurganger en organist aanwezeg was in onze Aaltense verzorgingshuze. Ik heb wel ‘s edacht dat ik daordeur de enee roomse keerl was dee contact had met alle Aaltense dominees.
Mar mien zeuktocht ging wieter. De kerke an de Diekstraote gong dichte en wurde vekocht. Dat was in feite niet ens schrikkn. Wee zagen dat echt wal ‘n keer gebeurn. Niet fijn um mee te maken, mar wel fijn dat de PG Aalten hef ezegd: ‘jullie meugt in aoverleg gebruuk maken van De Olde Helena.’
Mien zeuktocht tut zoverre volbracht. Ik veul mie daor helemaole thuus. Het was en het is altied een Godshuus ebleven. Ik vermoed dat d’r veur de Hervorming wel zovölle met wijwater is rond esprenkeld , dat ‘t in de vloere is etrokkn en ik denk ok dat met de modernste apparatuur ze bovven in de toorn de wierook van toen nog steeds könt roekn.
En tut slot, toen ik viefteg jaor geleden miene rondes dee bie de Aaltense boern, zag ik aoveral nieuwe stallen. Dan kwam ik in Balle in de buurte van De Neeth, daor zag ik dan den mooie hoge es, prachtige greune weiden. Op een nacht he’k daoraover edreumd. In de Biebel ston ok iets aover grazege greune weiden en noe zag ik achter op den hogen es een grote ni-jje stal en noe lepen d’r gin kone, mar allemaole leu in verschillende weidjes: katholieken, hervormden, gereformeerden en nog völle meer.
En ik dachte: ‘noe wördt ‘t straks aovend, ‘t wördt duuster en dan mot zee allemaole bie mekare in den enen stal’. Heb ik toen misschien de Olde Helena al ezene? Misschien dreum ik binnenkort wel weer! As ze de Olde Helena gaot verbouwen! Dee ronde banken d’r uut, de vloere vlak en heel belangriek… heel heel völ verdepingen gaot ze d’r in maken, anders könne wee d’r allemaole neet in. Oecumene ten voetn uut in ‘t Jeruzalem van de Achterhook waor ik mien zeuktocht begonnen bun en ok hoppe te eindegen!
Bernard Kleine Schaars